|
Songs
Re: "Máscara Negra" - Message sent by Maria on Nov 11, 2010 Q. Eu morei no Brasil por 14 anos mas fais 42 anos que eu moro nos Estados Unidos. Por desgrasa ya me esqueci de escrever en portugues. Eu queria saber da letra de uma cancao de carnaval que empesava Cuanto riso o cuanta alegria a de mil palhasos no salon. Voce podria mandarme a letra. Eu tenho muintas saudades do Brasil adoro a sua gente e a sua musica. Onde eu podria encontrar otras letras de cancaos antigas. Muito obrigado. Espero me ajudes. Maria A. Aqui vai a letra da música de carnaval "Máscara Negra": http://letras.terra.com.br/ze-keti/197274/
Re: song "All of Me" - Message sent by Glen on Set 12, 2010 Q.
I have a large collection of Brazilian music and still
can't remember which Brazilian artist put Portuguese lyrics to an American tune
called ALL of ME. Do you know which artist and whose album I can search? A.
I don't know this song. I could find the song in English (with Portuguese
translation), but not in Portuguese.
Re: "Agora eu ja' sei" - Message sent by Alexandre on Mar 17, 2010 Q.
Eu estava procurando na internet
algum site de traducao. A.
Aqui vai a tradução: http://www.letras.com.br/ivete-sangalo/agora-eu-ja-sei/traducao-ingles
Re: song - Message sent by Gigi on Mar 7, 2010 Q.
I am
looking for a song, sung by a Brazilian man, his name is Patricio (or Patrizzio)
I don’t know the correct spelling. The title of the song is something like
“Cuidar de voce para mim”. I live in Portugal, but I only speak English, not
Portuguese. This song is played on the radio, but nobody in this country can
tell me where to buy the cd! I have looked on the internet, and cannot find it. A. I don't know this singer nor this song. I suggest that you go to CD shop and ask them again. If the song is played on the radio, maybe they know it. Good luck!
Re: song - Message sent by Isaac on Feb 13, 2010 Q.
There is a song, unfortunally I dont know the name of the
singers, but some parts of the song is in english and some is in portuguese. A.
I don't know
this song. Maybe you can do a search on the net or ask your Brazilian friends if
they know it.
Re: Brazilian musicians A-Z - Message sent by Bill on Jan 28, 2010 Q.
A.
Re: song - Message sent by Jeff on Dec 29, 2009 Q.
A.
The song is called
"Tristeza" (http://www.youtube.com/watch?v=O6OmWC7jhqQ
- http://www.youtube.com/watch?v=eMyEj1DPqfg&feature=related -
http://www.youtube.com/watch?v=4eST67Xuz-4&feature=related)
Re: bossa nova & samba - Message sent by Jorge on Apr 6, 2009 Q.
A. The rhythm is completely different. Go to youtube and look for samba and bossa nova and you can listen to both.
Re: female singers - Message sent by Arthur (Moscow, Russia) on Sep 3, 2009 Q.
A.
Have
you already taken a look at the Songs available on my website http://www.sonia-portuguese.com/songs/songcont.htm?
Re: songs for children - Message posted by Sonia on June 16, 2009 M. If you want to listen to songs for children, check out my new website for kids: www.sonia-portugueseforkids.com
Re: bossa nova & samba - Message sent by Jorge on Apr 6, 2009 Q.
A. The rhythm is completely different. Go to youtube and look for samba and bossa nova and you can listen to both.
Re: love song - Message sent by Adelino on Mar 3, 2009 Q. I'm looking for a Portugese love song to sing to my beautiful girlfriend!!! I would need lyrics in both english and portuguese. I dont speek portuguese but i will work hard to learn! any help you can give would be greatly appreciated! THANK YOU. A. Take a look at the Brazilian songs available on my website or at youtube (Eu sei que vou te amar, eu te amo tanto, eu amo você, etc.). I don't have time for translations. I suggest that you ask a Brazilian friend to help you.
Re: lyrics - Message sent by Gail Yvon on Feb 12, 2009 Q.
I
think you have answered part of my question about lyrics for Jobim
songs.....just saw your Girl from Ipanema and the translation of Vinicius' lyric
is not the same as Norman Gimbel's award-winning English version. I'm a novice
vocalist learning some Latin songs for my second CD next Spring. As I learn the
English versions, I wondered if they were original or translations of the
Portuguese. Can you tell me if the English lyrics are usually new versions of
such songs as Meditation, Corcovado, One-Note Samba, and How Insensitive for
example and not
translations? A. I really don't know if the English lyrics are usually new versions like The Girl from Ipanema. You have to compare the original and the translation so you know if the lyrics are new versions.
Re: love song - Message sent by Robert on Jan 18, 2009 Q.
I am looking
for a Portuguese love song to sing at my Nieces' wedding, however I need it in
both English and Portuguese. Can you help me? Thank You, Robert A. Check out this site: http://www.amazon.com/Brazilian-Love-Songs/e/B000APXKUM If you do a search "Brazilian love songs", you find more songs. As for the translation, I suggest that you ask a Brazilian friend to help you or look for a professional translator. P.S. On my website, you can find some Brazilian songs in both English and Portuguese (click on Songs).
Re: song - Message sent by Tahsin on Jan 12, 2009 Q.
I'm trying to find a
song which i've heard along long time ago. Its A. I have no clue what song it is.
Re: Lisa Ono's "Saliane"" - Message sent by Alexandra (Switzerland) on Oct 31, 2008 Q.
I
really fall in love with Brazilian bossa nova, so fall in love with it that I
plan to learn Brazilian Portuguese in near future. Lisa Ono's
"Saliane" is the favorite song of my husband and I. But I cannot find
the lyrics of this song on the Internet. Could you help us write down the
lyrics? If not, could you suggest me a Brazilian Portuguese forum where I can
ask for help? You could listen to this song here: A. I suggest that you ask a Brazilian friend to help you or even better, you can contact Lisa Ono at http://www.onolisa.com/ Good luck!
Re: "A Banda" by Chico Buarque - Message sent by Timothy (England) on Sept 12, 2008 M. Thank you for posting the lyrics of this song. The tune had been at the back of my mind for many years but I didn't know the title, the artist or the writer. I thought it might be Herb Alpert. Eventually I found it on You Tube, then I came across a video of Chico Buarque singing it at a concert in Brasil so I found out all about him and his life, and the song and what it meant.
Re: "Dia Branco" - Message sent by Vanessa on Jul 25, 2008 Q.
I think your website is great! i love "Dia Branco" song and
i always wanted to know what this phrase means: A. Here is the translation: "Se você quiser e vier " (If you wish and come), Pro que der e vier (This is an expression and it means "No matter what"), Comigo ... (with me).
Re: "lyrics" - Message sent by Ken on April 15, 2008 Q. I
am trying to find the lyrics for a folk song sung in Portuguese (possibly
Brazilian). A. I don't know this song and I was also unable to find it on the net. The origin is probably Portuguese, not Brazilian.
Re: "Manhã de Carnaval" - Message sent by Anthony (France) on October 12, 2007 Q.
I wish to have the lyrics of the
famous song "Manha de Carnaval" (from the film "ORFEU NEGRO"
of Marcel Camus, around 1959-1960...).
A.
Re: nursery rhymes - Message sent by Phyona (Goa, India) on September 21, 2007 Q. Even though I do not know to speak or understand Portuguese
I love to listen to songs and learn the language. A. Check
out these websites:
http://www.alzirazulmira.com/cantigas.htm
- http://www.mamalisa.com/world/brazil.html
- http://www.geocities.com/carrossel_de_poesias2/index.htm
- http://yahoo.imusica.com.br/album.aspx?id=10621
- http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/7016243/a/Cantigas+De+Roda.htm
Re: Pais Tropical - Message sent by Martin on March 25, 2007 Q. Por favor desejo saber o significado de "Sambaby" na canção "Pais Tropical". Muito obrigado. Martin. A.
Eu também não sei. Em
português não faz sentido esta palavra.
Re: Song lyrics - Messages sent by Mario (Leon Guanajuato, Mexico) on March 14 + April 1, 2007
Q.
I found your page when I was searching for information
about brazilian singers because there’s a song in portuguese language that I
like but I could not find the accurate information since I really don’t know
the name of the singer and the title of the song but I just remember a little of
a phrase of the said song which it goes like this: "livre, livre, livre
para amor, quero ser asi, quero ser asi". I would be thankful if you
could give me information that could lead me to that song.
Thank you, Mario
M.
I just want to write you to tell you
thank you very much for the information that you sent me about the song"
Uma Nova Mulher" by Simone. I already downloaded it through
back to top or back to contents
Copyright © 2001-2010 by Sonia Celegatti Althoff (www.sonia-portuguese.com) |
