|
Guest Book I would like to know what you think of my website. Please leave your comments in this guest book so you can share your opinion with other visitors. Unfortunately I had to disable my form based guest book because of spams. Please let me have your comments by e-mail. To send me your e-mail, please click here: sonia@sonia-portuguese.com I will post your message on the new guest book page below.
Comments Message sent by Prad on Aug 22, 2008 Just wanted to say thank you for an excellent recipe! My
wife is Brazilian and missing certain snacks, and with your recipe have just
made her day!! Thank you, Prad __________________________________________________ Message sent by Claudio (Porto, Portugal) on Aug 20, 2008 Sou Português, moro a 20 km do Porto e por um acaso fui
ter ao seu site. Gostei muito da visita ao seu site, além de mais tudo que
divulga a nossa Lingua é bem vinda. Embora com umas pequenas diferenças todos
nos entendemos muito bem e com o acordo Ortografico mais simples poderá ficar o
entendimento. Atentamente, Claudio __________________________________________________ Message sent by Martin (New Zealand) on Aug 10, 2008 Estou escrevendo so para falar parabems. Gostei de ter
achado seu site e vou voltar sempre. Passei quasi dois anos em Brasil mais os
anos passem. Agora trabalho numa universidade na Nova Zelanda. A populacao
brasileira esta crescendo mais ainda relativamente pequena. Espero visitar
Brasil no ano que vem. Vou tentar fazer pao de queijo. Le
desejo muito exito no seu trabalho! __________________________________________________ Message sent by Merja (Finnland) on Aug 5, 2008 The
best way to learn Brazilian Portuguese! I have tried to find a good way to learn
Portuguese and this site really won. No other site is so many-sided with all the
grammar, songs etc. Feels I can not get enough of learning! The skills I learn
from this site will definitely help me on my holiday in Cumbuco, Brazil! Merja __________________________________________________ Message sent by Attila (Budapest, Hungary) on Aug 4, 2008 I
am a native Hungarian speaker born in Romania, but living temporarily in Brazil.
Your website is a wonderful support for me to learn Portuguese. The well
organized material and nicely chosen examples along with English translations at
the right places and the examples of common problems remind me of the excellent
grammar book that I used to read when I was studying English. The internet links
to the songs and the lyrics on the website are very useful also. Thank you for
your generosity of offering your website to the World for free. Kind regards,
Attila __________________________________________________ Message sent on Jul 31, 2008 Parabens. Eu sou da Argentina e por trabalho preciso falar em português. Encontre seu web de muita ajuda pra mim. Ótimo seu trabalho obrigado por compartirlo. __________________________________________________ Message sent by Vinny on Jul 23, 2008 Parabéns pelo
"site". Excelente e ótimo para mim que estou com a tarefa de ajudar
alguns amigos na empresa, que viajam para o Brasil. Adorei a tradução
das receitas. Sou um fã incondicional da culinária brasileira, apesar de 10
anos longe da terrinha. __________________________________________________ Message sent by Alice (Redwoodland, CA, USA) on July 16, 2008 Estou
encantada com a sua web site. Moro nos USA ha quase 28 anos e sempre quis saber
receitas brasileiras com photo e a traducao para o Ingles. Voce esta de Parabens.
__________________________________________________ Message sent by Sarawanee on June 27, 2008 I love your website! It's so useful as well as so
practical. A dear friend of mine has asked me to write some useful phrases in
Portuguese for a young Thai student who's going to visit Brazil soon. So I just
forward her some pages of your web-site-it's great!!! Muito obrigada. O seu
website e marvilhoso! Um beijinho grande de agradecer! __________________________________________________ Message sent by Kelly on June 15, 2008 Thank
you so much for your awesome website! I'm American, but my boyfriend is
Brazilian. He moved here when he was young, but this summer he's going home to
visit and I'm going with him. I'm a little apprehensive about the culture shock
and the language, but your website makes studying and preparing so much easier!
I'm so excited and I can't wait to see Brazil in all its beauty! __________________________________________________ Message sent by Patricia on May 28, 2008 Parabéns,
seu site é maravilhoso. E como disse, é generoso também. __________________________________________________ Message sent by Trini on May 16, 2008 I found your website when I was doing a search on learning the Portuguese
language. I lived in Rio as a small child and wanted to brush up on the
language. I found your site and it brought back so many memories. I am going to
try out the recipes and also try to relearn the language. Thanks for the
beautiful website. __________________________________________________ Message received on May 9, 2008 I am Ukrainian but currently I live in Sao Paulo. My husband showed me your site because it was very necessary for me to learn Portuguese. I find your site very interesting and there is a lot of necessary information for me. __________________________________________________ Message sent by Bill on May 7, 2008 congratulations, __________________________________________________ Message sent by Josh (Salvador, Brazil) on May 5, 2008 Eu
quero dizer parabéns para vc porque seu website é otimo. Eu olhei muito ao website e eu acho que vc realmente entende o
ponto de vista de nós __________________________________________________ Message sent by Lidia on April 29, 2008 Quero
simplismente, parabenizar voce pelo seu trabalho. Nao nos conhecemos, mas tenho
o costume de apreciar a comida brasileira, ja que vivo fora do meu pais e suas
receitas sao otimas. Boa Sorte! __________________________________________________ Message sent by Douglas (Brasília, Brazil) on April 13, 2008 Sou
estudante de administração em Brasília, e me deparei com o seu site, de fato
o mesmo foi muito bem produzido e aplicado! __________________________________________________ Message sent by Debra (Johannesburg, South Africa) on April 11, 2008 Your website is awesome. It is one of the best websites
I've encountered in a long while. So many sites are filled with rubbish. Yours
has loads of pertinent information. It's also warm and accessible. I somehow
have a sense that it's not just about making money for you. So thanks for the
site and I'll definitely recommend it to others.
Warm
regards, Debra __________________________________________________ Message sent by Aira (São Paulo, Brazil) on April 10, 2008 Sou professora de Português para estrangeiros e achei seu
site. __________________________________________________ Message sent by Rasa (Lithuania) on March 30, 2008 Your
website is one of the most useful and "friendly" among the ones that
offer such information. Regards, Rasa __________________________________________________ Message sent by Anne on March 23, 2008 What
a lovely website! I only wish you taught
European Portuguese :-) __________________________________________________ Message sent by Andrew (Canada) on March 27, 2008 I love your website, it is very helpful and it is easy to see that you are very passionate about teaching, and that you have put a lot of time and effort into it!! __________________________________________________ Message sent by Anne on March 23, 2008 What
a lovely website! I only wish you taught
European Portuguese :-) __________________________________________________ Message sent by Piet (Belgium) on March 10, 2008 Very nice site! Kind Regards. Piet __________________________________________________
Message sent by Claudia on Mar 8, 2008
It has been a wonderful experience to go through your website. Great resource for us! Claudia __________________________________________________
Message sent by Joy on March 3, 2008
I went in your site and it was very helpful to me in learning Portuguese. You did a very good job, I mean it's really helpful, thanks Joy __________________________________________________
Message sent by Ryan on March 1, 2008
Thank
you for providing the resources on your website. They are an invaluable help as
I consider my possibilities to study in Brazil. __________________________________________________
Message sent by Andersonon Feb 17, 2008
Nossas
congratulações pelo seu fantástico e tão informativo web-site. Saudações,
Anderson __________________________________________________
Message sent by Fernando (USA) on Feb 7, 2008
Eu estava olhando seu website e
finalmente aprendo a cozinhar uma boa comida brazileira, sou brazileiro mais
moro nos Estados Unidos por anos, seu website fez minha saudade voltar atraves
da minha boca, thanks so much for everything, your website is super cool, __________________________________________________
Message sent by Terry & Sandy (Canada) on Feb 7, 2008
We
cooked your beans, rice, chicken and potatoes last night. We have a young 18
year old missionary from Brazil staying with us. I was very pleased when she
told me how good it was. We had the leftovers for lunch and they were even
better. __________________________________________________
Message sent by (Jes,
Singapore) on Feb 5, 2008
You
have a great website - very extensive and interesting.
Cheers, Jes __________________________________________________
Message sent by
(Clarice, UK) on Feb 3, 2008
I am new to your web site and I take the opportunity to congratulate you on such a professional site. Sincerely, Clarice __________________________________________________
Message sent by
Miryam (Massachusetts, USA) on Feb 2, 2008
O
que eu mais gostei do seu website é a sua generosidade! Tantas portas abertas,
tanto conteúdo disponível! E que competência! Imagino que seus livros
sejam mesmo um sucesso e agora já sei pra onde mandar pessoas interessadas
em aprender Português. __________________________________________________
Message sent by
Sharon
(USA) on Feb 2, 2008
I'm a first grade teacher in the USA teaching my students about the different cultures of the world through food. I found a lot of recipes I will use next week in my class. Thank you so much for sharing so freely. It will surely enrich the lives of my students. Sharon __________________________________________________
Message sent by
Brian on Feb 1, 2008
Thank
you for your wonderful site. It has been and continues to be a great help to me
as I learn Portuguese. I love Brazil and currently am in Rio enjoying Carnaval.
All the best to you and your family. Brian __________________________________________________
Message sent by
Christine
(Kenya) on Feb 1, 2008
Hi,
I am Christine from Kenya and I am using ur website to learn Portuguese. It
has really helped me a lot especially with the basics. Thanks a lot! __________________________________________________
Message sent by
Laurence on Jan 31, 2008
Eu
sou da belgica e eu chegei em brazil em novembro 2007. O site de você e mutio
bem e ajuda meu muito por apprender portuguese. Eu quero de dizer a você parabéns...
Eu estou casado agora com meu brasileiro amor e vou provar receitas de você por
barriga de ele... obrigada por receitas também. Bye bye __________________________________________________
Message sent by
M.
Dana on Jan 24, 2008
Thank
you so much for your website. The information you provided has helped me and a
friend very much. __________________________________________________
Message sent by
Maggie on Jan 22, 2008
I'd
really like to compliment you on your website. It is very thorough and
helpful. You seem to have put a lot of time and effort into creating and
maintaining it. __________________________________________________
Message sent by
Eliana on Jan 19, 2008
Eu encontrei o seu site no
google, e tenho que lhe dizer que eu o adorei. __________________________________________________
Message sent by
Phil on Jan 13, 2008
I would just like to give praise where due, as your website is fantastic and really helps myself and others understand the Portuguese language (even as complicated as it is!). Thank you and please keep up the good work! Phil __________________________________________________
Message sent by
Suganya
(Philippines) on Jan 11, 2008
I
like your website very much. It contains a lot of information in a very
well-structured, systematic, and easy-to-read manner. I also like the
translation part of some Brazilian songs. Actually, I've been able to sing
"Lambada" already (thanks to the lyric and translation from your
website). __________________________________________________
Message sent by
Linda
(British Virgin Islands) on Jan 6, 2008
Your
site is awesome and I am learning so much ... thank you :-) __________________________________________________
Message sent by
Michael
(Düsseldorf, Germany) on Jan 5, 2008
Schöne
Grüße aus Deutschland von einem Kollegen. Ich bin nämlich ebenfalls
Sprachlehrer. Vor kurzem habe ich begonnen, mit einer sehr sympathischen
Brasilianerin im Tandem-Verfahren Portugiesisch zu lernen. Natürlich habe ich
daraufhin auch viel im Internet gesurft und habe so Ihre Seite entdeckt. Sie gefällt
mir wirklich ausgezeichnet und es macht viel Freude, sie durchzustöbern. __________________________________________________
Message sent by
Evgenio
(Russia) on Dec 30, 2007
We
wish you a happy New Year and we
wish you perfect health, happiness, well-being and continuation of your activity
on progress of the Portuguese language in all countries of the world. We very
much appreciate your noble work and frequently we use your materials at study of
the Portuguese language in Russia. On behalf of the Russian users Evgenio. __________________________________________________
Message sent by
Yi
Jean (Sydney) on Dec 18, 2007
I
think that the content of your website is the most comprehensive one to
date. It is easy to read and understand. I found it while browsing on the
internet but has since returned many times. It is very helpful - loved the pao
de queijo recipe too. __________________________________________________ Message sent by Lyndal What a fantastic web-site! I am
getting to know a Brazilian family – their youngest son (5yrs) is in my
daughters class - & wanted to try & understand the culture, maybe be
brave enough to try & make them something from your recipe book, & learn
a few words. __________________________________________________
Message sent by
Michael
(Mexico) on Nov 29, 2007
Recently
I had the chance to visit Brazil and fall in love with everything related to it,
including the language. I speak 6 languages fluently already so Portuguese
couldn't lack in the, hopefully soon it will be seven laguages. __________________________________________________
Message sent by Rania (Lebanon) on Nov 27, 2007
I would to thank you for your wonderful site. I am learning Portuguese from your useful site. Best whishes to you. __________________________________________________
Message sent by Stephanie on Nov 26, 2007
This is the best site I've ever stumbled across this year!! __________________________________________________
Message sent by Isabel (Miami) on Nov 20, 2007
Andei navegando pelo seu site, nao so achei facil como
interessante, principalmente a forma como vc ensina o portugues com a traducao
paralela ao ingles. Em todo o meu tempo que aprendi lingua, pensar na traducao
era pecado mortal. Achava um absurdo, me sentia um verdadeiro papagaio,
repetindo sem ter nocao do que estava falando. Mas era assim que tinha de ser, e
eu era obrigada a seguir. Mas hoje a historia mudou. Agora estou do outro lado e me recuso a ensinar os meus
alunos a repetir como papagaios sem entender o que estao dizendo. Um abraco, _________________________________________________
Message sent by Lynnon Nov 17, 2007
I
am an interpreter who is fluent in French, English, Creole and I have
a working knowledge of Spanish. I have recently had the opportunity to work with
some Brazilian colleagues and I find the culture and language fascinating. I
will use your website to jumpstart my new language acquisition. Thanks for the
great resources. __________________________________________________
Message sent by Laura on November 17, 2007
I
love your website. Thanks for creating it. I have it as one of my favorites. __________________________________________________
Message sent by Nar Chua (Philippines) on Nov 5, 2007
I was searching for Ivete Sangalo's 'Quando a Chuva Passar' lyrics. I got directed by the yahoo search engine to your website. Which I would say... pretty much helpful in lieu of learning anything about Brazil. I wish I have known your 'site' when I was in New York City. Nevertheless... your website is what people would need to learn everything about Brazil. I wish U good luck. __________________________________________________
Message sent by on Nov 1, 2007
I want to thank you for having put together such a wonderful website, it has been very helpful in building a very special friendship. your help would be most appreciated. __________________________________________________
Message sent by Steven (Ohio, USA) on October 28, 2007
I
recently discovered your website and have been using it to teach __________________________________________________
Message sent by Juliana on October 18, 2007
Visitei
seu site em busca de orientação para ajudar a um amigo inglês que está
aprendendo português. __________________________________________________
Message sent by Felipe on October 17, 2007
Seu site é o melhor do gênero. Parabéns. __________________________________________________
Message sent by Kris on October 17, 2007
I googled 'free software for learning Portuguese' and your website popped up in the list. I am so pleased that I found it. The audio is friendly and clear. The phrases are very useful for what I am learning in my Portuguese class (Level I). I did not get far in looking through the site before I felt the need to stop and let you know how much I appreciate it. I'm sure it will prove useful in my journey of learning Brazilian Portuguese. I will definitely share it with some of my classmates. Thank You! Sincerely, Kris __________________________________________________
Message sent by Sandy (Griffin, GA, USA) on October 17, 2007
We
have visited your website often and have enjoyed it so much. We expect to learn
much from your package. __________________________________________________
Message sent by Matthew (Mexico) on October 16, 2007
Your
site is very very helpful and I want to thank you for making it __________________________________________________
Message sent by Chris on October 13, 2007
Thank you for your wonderful web-site. I use it many times a week to help me learn your beautiful language. It is also a wonderful to in helping me communicate with my Brasileiro friends on a conversational level. I really have no resources here in Southern California to learn, so your site is a god-send. __________________________________________________
Message sent by Julie on October 5, 2007
I
have been on your web site SEVERAL TIMES.
I love it. It is great for people
like me who love to cook and try different foods from places they have visited. __________________________________________________
Message sent by Phyona (Goa,India) on September 21, 2007
The
day I came across your website, I just loved it. You have really done a good job
of providing everything in your website. Even though I do not know to speak or
understand Portuguese I love to listen to songs and learn the language. IT'S WONDERFUL!!!
There is so much rhythm in the music. I love to listen as many times to the
music. I am learning Portuguese, as someday I wish to visit this lovely place.
THANK YOU!!! __________________________________________________
Message sent by Eugene (Harlem, NYC) on September 10, 2007
I one day hope to be able to speak the Portuguese language. I find it to be the most romantic of the romance languages. I hope this web page will give me some insight into the language until I am able to start formal lessons. I will visit the page from time to time to hopefully get a head start on learning the language. I also want to visit Portugal one day... Eugene __________________________________________________
Message sent by Donna (San Diego, CA) on September 8, 2007
I
absolutely love your website its great... I have taken a couple of classes and
everything and the way that you have it in your website makes it a great
resource... I have tried to take another class but because it has conflicted
with my schedule I have been unable to do so... I found your page very Helpful..
Thanks, Donna __________________________________________________
Message sent by Enoch on September 3, 2007
Eu
sou Americano e aprendi Português durante uma missão lá como um missionário.
E daí aprendi a língua, mas não totalmente. __________________________________________________
Message sent by Dautkomm (Canada) on August 28, 2007
My
love of samba and bossa nova has forced me to learn Portuguese. __________________________________________________
Message sent by Chris on August 23, 2007
I absolutely love your website, it is so full of information about Brazilian Portuguese that I am convinced that your course must be excellent as well. Our family just finished hosting a young Brasileira for the school year and someday we will visit her at her home in Natal. I can think of no finer way to honor her and her family than by learning some of their language. It is so beautiful….but difficult. I know my family will never be the same again. Thank you for your website, Chris __________________________________________________
Message sent by Alyssa, 2007
Your
website has helped me a lot, I understand Portuguese better. __________________________________________________
Message sent by Chyntia (Montreal, Canada) on August 14, 2007
Eu visitei o seu site e achei muito interessante, parabéns! Cinthia. __________________________________________________
Message sent by Cole on August 10, 2007
Your website will be of great help to me in my understanding português. Adeus, Cole __________________________________________________ Message sent by Renata, 2007 Adorei teu site!!!! Abraços, Renata __________________________________________________
Message sent by Gloria (USA) on August 2, 2007
Just
discovered your site……….wonderful! __________________________________________________ Message sent by Shari on July 24, 2007 Thanks for a great website. I am traveling to Brazil in August and hope to use my new skills there! Shari __________________________________________________ Message sent by Joe on July 21, 2007 I've
been browsing around your website this afternoon and just wanted to say that I
think it is wonderful, and extremely informative. My girlfriend and I are
preparing to go to Floripa in mid-August and much of the content on your site is
so helpful. __________________________________________________ Message sent by Jessica (Wiscousin, USA) on July 19, 2007 Luckily
I have found your website and it has been very helpful so far. Thank you for
taking such an enormous amount of time and dedication on your website, it really
shows how passionate you are for languages and helping others learn the best
possible way. Jessica __________________________________________________
Message sent by Ilsy (UK) on July 15, 2007
O seu site eh (quase) tudo que eu pedi a Deus. Eh perfeito! E ainda nao vi tudo... Pelos comentarios lidos, posso constatar que o seu esforco esta a ser recompensado. __________________________________________________ Message sent by Sveta (Moscou, Russia) on July 13, 2007 First
of all thank you a lot for your wonderful site!! It's very difficult to find
information about "Portugues do Brasil na net". Especially slang!!
Thank you, Sveta __________________________________________________ Message sent by Jorge (Mexico City) on July 12, 2007 I
am a Mexican new Portuguese student. I've just discovered your website and found
it very helpful to my learning process. Thanks for sharing all of your hard work
to the world. __________________________________________________ Message sent by Tatyana on July 8, 2007 Obrigada
por fazer esse site. Adorei!!!!!!!! __________________________________________________ Message sent by Giselle on July 3, 2007 I have been looking
over your website and I am very impressed. __________________________________________________ Message sent by Cheryel on June 20, 2007 Love
your website - love to visit Brasil... __________________________________________________
Message sent by Neuza (Australia) on June 20, 2007
Sou
Brasileira de Niteroi, vivo na Australia desde 1972. __________________________________________________
Message sent by Virginia on June 16, 2007
I have discovered your site today and am impressed. It
appears to be so much more comprehensive than sites I have looked at and so much
more interesting and enjoyable for the learner. __________________________________________________
Message sent by
Wilson & Stephanie (Los Angeles, CA) on June 6
Just wanted to say that we love your site. Keep up the good work. :-) Tchau, Wilson & Stephanie __________________________________________________
Message sent by Simon on June 4, 2007
Your
website is a really great help for my learning Portuguese. I really appreciate
your effort. Keep it up! __________________________________________________
Message sent by Camila (New York) on May 27, 2007
Parabens pelo site. Moro em NY ha muito tempo e estava buscando umas
receitas tipicas para meu marido e meu filho que sao nascidos aqui. Que surpresa
boa quando encontrei muito mais do que receitas! __________________________________________________
Message sent by Nic (Viena, Austria) on May 25, 2007
I
just wanted to thank you for your great website. É uma página web muito útil. My
colleague and I have started learning Portuguese six weeks ago and are grateful
for any help we can find on the net, despite having bought books. __________________________________________________
Message sent by Karla (Australia) on May 17, 2007
|
