Sonia's Portuguese Course   Introduction  E-mail  sonia-portuguese.com  Books  Copyright
  Instructions  Pronunciation  Lessons  Interactive Exercises  Cartoons  Vocabulary  Print  Acknowledgements

(Fully functional sample lesson! Links on the banner navigation bar above are not available in this sample!)

Lição 4 - Você fala português? (Lesson 4 - Do you speak Portuguese?)

Você vai aprender (You will learn)

PORTUGUESE ENGLISH
verbos regulares - presente regular verbs - simple present
verbos irregulares em cer/ger/gir irregular verbs in cer/ger/gir
verbos + em/no/na verbs + in/on/at the
verbos + num/numa verbs + in/on/at a/an
verbos + de/do/da verbs + the
verbos + de um/uma verbs + a/an

Diálogo (Dialogue)

 
A. Vo fala português?
B. Falo um pouco.
A. Vo trabalha?
B. Trabalho.
A. Onde vo trabalha?
B. Trabalho num banco.
A. Em que banco?
B. No Banco do Brasil.
A. Vo gosta do seu trabalho?
B. Gosto. 

  click here for MP3 audio files

Vocabulário (Vocabulary)

ARTICLE

PORTUGUESE ENGLISH
  falar português to speak Portuguese
  um pouco a bit, a little
  trabalhar (em) to work (in)
  onde where, wherever
  num > numa (em + um/uma) in/on/at a/an

o

banco bank
  em que in/on/at which
  no > na (em + o/a) in/on/at the

o

Banco do Brasil Bank of Brazil
  gostar (de/que) to like, to enjoy

(o > a)

seu >sua your, yours

o

trabalho work, job

Gramática (Grammar)

1. Presente (Simple present)

USE PORTUGUESE ENGLISH
habitual actions, facts and narratives Ele viaja muito. He travels a lot.
Eu trabalho num banco. I work in a bank.
Chove muito aqui. It rains a lot here.
Brasil ganha de 2 a 0. Brazil wins 2 X 0.
instead of the future Ele volta amanhã. He will return tomorrow.
for/since + time Faz um ano que eu moro aqui. I have been living here for one year.

1.1. Verbos regulares (Regular verbs)

pronouns

falar (to speak)

beber (to drink)

assistir (to watch)

eu

falo

bebo

assisto

você/ele/ela

o senhor/a senhora

a gente

fala

bebe

assiste

nós

falamos

bebemos

assistimos

vocês/eles/elas

falam

bebem

assistem

Remark: Note that the second to last syllable is stressed in the simple present tense (falo, fala, falamos, falam).

PORTUGUESE ENGLISH
Você fala português? Do you speak Portuguese?
Falo um pouco. Yes, I speak a little.
Você trabalha? Do you work?
Trabalho. Yes, I do.
Onde você trabalha? Where do you work?
Trabalho num banco. I work in a bank.
Você gosta do seu trabalho? Do you like your job/work?
Gosto. Yes, I do.

Remark: Subject pronouns eu/nós (I/we) are usually omitted in Portuguese.

Note: You can find more about regular verbs in Sonia’s Portuguese Grammar, page 113, 147-149 and 195-207.

1.2. Verbos terminados em cer/ger/gir (Verbs ending in cer/ger/gir)

Verbs ending in cer/ger/gir have a minor spelling change, but they are not numerous.

pronouns

conhecer

(to know)

proteger

(to protect)

dirigir

(to drive)

eu

conheço

protejo

dirijo

você/ele/ela

o senhor/a senhora

a gente

conhece

protege

dirige

nós

conhecemos

protegemos

dirigimos

vocês/eles/elas

conhecem

protegem

dirigem

 

PORTUGUESE ENGLISH
Você conhece esta rua? Do you know this street?
Não, não conheço. No, I don't.
Você protege seus filhos? Do you protect your children?
Protejo. Yes, I do.
Você dirige bem? Do you drive well?
Dirijo. Yes, I do.

Note: You can find more verbs ending in cer/ger/gir in Sonia’s Portuguese Grammar, page 180-182 and 213-214.

2. Verbos + em/no/na (Verbs + in/on/at the = specific)

PORTUGUESE ENGLISH
Eu trabalho

em

casa. I work

at

home.
Eu moro São Paulo. I live

in

São Paulo.
Eu trabalho

no

Banco do Brasil. I work

for (the)

Bank of Brazil.
Eu moro centro. I live

in

city center.
Eu trabalho

na

Varig. I work

for

Varig.
Eu moro Avenida São João. I live

on

St. John Ave.

3. Verbos + num/numa (Verbs + in/on/at a/an = unspecific)

PORTUGUESE ENGLISH
Eu trabalho

em um = num

banco. I work

in a

bank.
Eu moro apartamento. I live flat.
Eu trabalho

em uma = numa

empresa. I work company.
Eu moro casa. I live house.

4. Verbos + de/do/da (Verbs + of/from the)

In Portuguese, some verbs like gostar (to like/enjoy) require the preposition de. De is used before pronouns, verbs, unspecific nouns, cities and people’s names while do/s and da/s are used before specific nouns, countries and people’s names in some regions.

PORTUGUESE ENGLISH

Eu gosto

de

você.

I like

you. (pronoun)
dançar. dancing. (verb)
café. coffee. (any kind)
cerveja. beer. (any kind)
São Paulo. São Paulo. (city)
Pedro/Maria. Peter/Mary. (name)

do

café brasileiro. the Brazilian coffee.
Brasil. Brazil. (masculine)
Pedro. Peter. (masculine)

da

cerveja Brahma. the Brahma beer.
China. China. (feminine)
Maria. Mary. (feminine)

Eu preciso

de

dinheiro.

I need

money. (in general)

do

livro. the book. (masculine)

da

caneta. the pen. (feminine)

5. Verbos + de um/uma (Verbs + of/from a/an = unspecific)

PORTUGUESE ENGLISH

Eu preciso

de um

livro.

I need

a

book.
lápis. pencil.

de uma

caneta. pen.
borracha.

an

eraser.

Remark: Note that precisar (to have to) + verb does not require the preposition de.

PORTUGUESE ENGLISH

Eu preciso

falar com você.

I have

to talk with you.
trabalhar amanhã. to work tomorrow.

Conversação (Conversation)

 

  
   
A. Você fala português? A. Que línguas você fala?
B. Falo um pouquinho. B. Falo inglês e um pouco de português.
A. Você entende bem português? A. E seu amigo?
B. Ainda não entendo muito bem. B. Ele fala só inglês.
   
    
   
A. Você gosta do Brasil? A. Onde você mora?
B. Eu adoro o Brasil. B. Moro em Paris.
A. Você já conhece o Rio? A. Você gosta de Paris?
B. Conheço.  B. Não muito.
   
               
   
A. Você assiste (à) televisão? A. Onde você estuda português? 
B. Assisto só de vez em quando. B. Numa escola de idiomas.
A. Você gosta de assistir (à) televisão? A. Quem é sua professora?
B. Às vezes gosto. B. Uma brasileira de São Paulo.
   
                
   
A. Você aceita um cigarro? A. Você viaja muito a trabalho?
B. Não, obrigado/a. B. Viajo bastante.
A. Você fuma? A. Você gosta de viajar?
B. Não, eu não fumo. B. Gosto.

  click here for MP3 audio files

Vocabulário (Vocabulary)

ARTICLE

PORTUGUESE ENGLISH
  falar português to speak Portuguese
  um pouquinho a little bit
  entender to understand
  bem well
  ainda não not yet
  muito very, a lot
  que what, that

a

língua language
  um pouco (de) a bit of, a little

(o > a)

seu > sua your, yours

o > a

amigo > amiga friend
  only, just
  falar inglês to speak English
  gostar (de) to like, to enjoy
  adorar to love, to adore
  already, yet
  conhecer to know
  onde where
  morar (em) to live (in)
  Paris Paris
  não muito not very much
  assistir (à) televisão to watch television
  de vez em quando once in a while
  às vezes sometimes
  estudar (em) to study, to learn
  num > numa (em + um/uma) in/on/at a/an

a

escola de idiomas/línguas language school
  quem who
  ser to be (permanent)

o > a

professor > professora teacher
  um > uma a, an

(o > a)

brasileiro > brasileira Brazilian
  de from, of
  aceitar to accept, to want

o

cigarro cigarette
  fumar to smoke
  viajar a trabalho to travel on business
  bastante a lot, enough

Exercícios Interativos (Interactive Exercises)

PORTUGUESE ENGLISH

01.

verbos regulares - presente regular verbs - simple present (short answers)

02.

verbos regulares - presente regular verbs - simple present (mixed)

03.

num/numa + lugares in/on/at a/an + places

04.

verbos + no/na, num/numa verbs + in/on/at the > a/an

05.

verbos + de, do/s, da/s verbs + of/from

 


List of all 50 lessons:

LESSON PORTUGUESE ENGLISH

Lesson 1

Como é seu nome? What is your name?
Lesson 2 De onde você é? Where are you from?

Lesson 3

Onde está o livro? Where is the book?

Lesson 4

Você fala português? Do you speak Portuguese?

Lesson 5

Você se lembra de mim? Do you remember me?

Lesson 6

Que dia é hoje? What day is today?

Lesson 7

Aonde você vai? Where are you going?
Lesson 8 De quem é esta caneta? Whose pen is this?
Lesson 9 O que você está fazendo? What are you doing?
Lesson 10 Quando o curso vai começar? When will the course begin?
Lesson 1-10 Revisão Review
Lesson 11 Você tem aula hoje? Do you have a lesson today?
Lesson 12 Esta cadeira está ocupada? Is this chair occupied?
Lesson 13 Que horas são agora? What time is it now?
Lesson 14 Ela deixou recado? Did she leave a message?
Lesson 15 Quando você vai para o Brasil? When are you going to Brazil?
Lesson 16 Você quer tomar alguma coisa? Would you like to drink something?
Lesson 17 Por que você não veio à aula semana passada? Why didn't you come to the lesson last week?
Lesson 18 Eu conheço você de algum lugar. I know you from somewhere.
Lesson 19 Alguém me telefonou? Has somebody called me?
Lesson 20 Você gostava de ir à escola quando você era criança? Did you like to go to school when you were a child?
Lesson 11-20 Revisão Review
Lesson 21 Quem é mais velho? Who is older?
Lesson 22 Como você faz caipirinha? How do you make "caipirinha"?
Lesson 23 É longe daqui? Is it far from here?
Lesson 24 O que você tem feito? What have you been doing (lately)?
Lesson 25 Você já foi para o Brasil alguma vez? Have you ever been to Brazil?
Lesson 26 Quanto você pagou pelo pacote? How much did you pay for the package tour?
Lesson 27 O que ele falou pra você? What did he say to you?
Lesson 28 Você já tinha tomado caipirinha antes? Had you (already) drunk "caipirinha" before?
Lesson 29 Quem é aquela moça que está atrás de você? Who is that young lady that is behind you?
Lesson 30 O que nós faremos amanhã? Lesson 30 - What will we do tomorrow?
Lesson 21-30 Revisão Review
Lesson 31 Você poderia aguardar um pouco? Could you please wait for a while?
Lesson 32 Se a senhora dirigisse, a senhora teria comprado o sítio? If you drove, would you have bought the farm?
Lesson 33 Você aceita mais um cafezinho? Would you like another coffee?
Lesson 34 O que você quer que eu faça primeiro? What do you want me to do first?
Lesson 35 É possível que a carta tenha extraviado. It is possible that the letter has been lost.
Lesson 36 Talvez ele esteja viajando de novo. Maybe he is traveling again.
Lesson 37 Você trabalha aos sábados? Do you work on Saturdays?
Lesson 38 O que você faria se você ganhasse na loteria? What would you do if you won the lottery?
Lesson 39 Se não tivesse chovido, eu teria saído. If it hadn’t rained, I would have gone out.
Lesson 40 Pensei que você estivesse viajando. I thought that you were traveling.
Lesson 31-40 Revisão Review
Lesson 41 Em que você está pensando? What are you thinking about?
Lesson 42 Me avisa quando você for para o Brasil. Inform me when you go to Brazil.
Lesson 43 Vou para o Brasil quando eu tiver terminado o curso. I will go to Brazil when I have finished the course.
Lesson 44 Se estiver chovendo, eu vou ficar em casa. If it is raining, I will stay at home.
Lesson 45 A que horas você dorme normalmente? What time do you usually go to bed?
Lesson 46 Você gosta de dançar? Do you like to dance?
Lesson 47 Acho melhor você ligar pra ele agora. You’d better call him now.
Lesson 48 O que ela falou? What did she say?
Lesson 49 Quando esta revista é publicada? When is this magazine published?
Lesson 50 Qual é a sua profissão? What is your profession?
Lesson 41-50 Revisão Review

Copyright © 2001-2014 by Sonia Celegatti Althoff - All rights reserved (www.sonia-portuguese.com)