| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| Pode
parecer promessa |
Maybe it
seems like a promise |
| Mas eu
sinto que você é a pessoa |
But I feel
that you are the person |
| Mais
parecida comigo que eu conheço |
(Who is)
most similar to me that I know |
| Só que do
lado do avesso |
(But) just
the opposite |
| Pode
ser que seja engano |
It can be a
mistake |
| Bobagem ou
ilusão |
Nonsense or
illusion |
| De ter você
na minha |
To have you
|
| Mas acho
que com você eu me esqueço |
But I think
that with you I forget myself |
| E em
seguida eu aconteço |
And soon
afterwards I happen (to exist) |
|
Por isso, deixo aqui meu endereço |
For this
reason, I leave here my address |
| Se
você me procurar, eu apareço |
If you look
for me, I (will) show up |
|
Se você me encontrar,
te reconheço |
If you find
me, I (will) recognize you |
|
Por isso, deixo aqui meu endereço |
For this
reason, I leave here my address |
| Se
você me procurar, eu apareço |
If you look
for me, I (will) show up |
|
Se você me encontrar,
te reconheço |
If you find
me, I (will) recognize you |
| Pode
parecer promessa |
Maybe it
seems like a promise |
| Mas eu
sinto que você é a pessoa |
But I feel
that you are the person |
| Mais
parecida comigo que eu conheço |
(Who is)
most similar to me that I know |
| Só que do
lado do avesso |
(But) just
the opposite |
| Pode
ser que seja engano |
It can be a
mistake |
| Bobagem ou
ilusão |
Nonsense or
illusion |
| De ter você
na minha |
To have you
|
| Mas acho
que com você eu me esqueço |
But I think
that with you I forget myself |
| E em
seguida eu aconteço |
And soon
afterwards I happen (to exist) |
|
Por isso, deixo aqui meu endereço |
For this
reason, I leave here my address |
| Se
você me procurar, eu apareço |
If you look
for me, I (will) show up |
|
Se você me encontrar,
te reconheço |
If you find
me, I (will) recognize you |
|
Por isso, deixo aqui meu endereço |
For this
reason, I leave here my address |
| Se
você me procurar, eu apareço |
If you look
for me, I (will) show up |
|
Se você me encontrar,
te reconheço, te reconheço ... |
If you find
me, I (will) recognize you |
