|
PORTUGUESE |
ENGLISH |
| Coração |
Heart |
| Para que se apaixonou |
Why
did you fall in love |
| Por alguém que nunca te
amou |
With someone who never
loved you |
| Alguém que nunca vai te
amar |
Someone who will never love
you |
| Eu vou fazer promessas
para nunca mais amar |
I will make promises
not to love again |
| Alguém que só quis me ver
sofrer |
Someone who just wanted to
see me suffering |
| Alguém que só quis me ver
chorar |
Someone who just wanted to
see me crying |
| Preciso sair dessa |
I have to
stop |
| Dessa de me apaixonar |
Falling in
love |
| Por quem só quer me fazer
sofrer |
With whom just wants to
make me suffer |
| Por quem só quer me fazer
chorar |
With whom just wants to
make me cry |
| É
tão ruim quando alguém machuca a gente |
It's so bad when someone
hurts us |
| Meu
coração fica doente |
My
heart gets sick |
| Sem jeito até pra conversar |
Embarrassed/Unwilling
even to talk |
| Dói demais |
It hurts so much |
| Dói demais, só quem ama
sabe e sente |
It hurts so much, only
those who love know it and feel |
| O que se passa em nossa
mente |
What goes through our minds |
| Na hora de deixar rolar |
At the time
it happens |
| Nunca mais, eu vou provar
do teu carinho |
I will never again try your
affection |
| Nunca mais, eu vou poder te
abraçar |
I will never again be able
to hug you |
| Ou será, que eu vivo bem
melhor sozinho |
I wonder if
I can live much better alone |
| E se for, mais fácil assim
pra perdoar |
And if it is
(true), so it's much easier to
forgive |
| O amor às
vezes só confunde a gente |
Love sometimes
just confuses us |
| Não sei ...
com você pode ser bem diferente |
I don't
know ... (but) with you it can be very different |
| O amor às
vezes só confunde a gente |
Love sometimes
just confuses us |
| Não sei ...
com você pode ser bem diferente |
I don't
know ... (but) with you it can be very different |
| Coração ... |
Heart ... |
