De volta pro meu aconchego

Back home by Elba Ramalho

Lyrics in Portuguese and English:

Estou de volta pro meu aconchego   I am back home
Trazendo na mala bastante saudade Bringing in my suitcase a lot of longing
Querendo  Wanting
Um sorriso sincero, um abraço A sincere smile, a hug
Para aliviar meu cansaço  To relieve my tiredness
E toda essa minha vontade And all my will/longing
Que bom, How nice/good,
Poder estar contigo de novo To be able to be with you again
Roçando o teu corpo e beijando você Touching your body and kissing you
Pra mim tu és a estrela mais linda For me you are the most beautiful star
Seus olhos me prendem, fascinam Your eyes captivate me and fascinate (me)
A paz que eu gosto de ter The peace that I like to have
É duro ficar sem você  It's hard to be without you
(De) vez em quando  Once in a while
Parece que falta um pedaço de mim It seems that a piece of me is missing
Me alegro na hora de regressar I feel happy when I return
Parece que eu vou mergulhar  It seems that I am going to dive
Na felicidade sem fim Into an endless happiness

To know more about Elba Ramalho and her songs, check out these sites:

 

http://www.elbaramalho.com.br/en/

 

http://www.vagalume.com.br/elba-ramalho/

back to top