Como dizia o poeta

sonia-portuguese.com Home Copyright FAQs Message Board Guest Book About me Links Recipes Songs Kids Pictures E-mail

Pronunciation Grammar Phrases Proverbs Brazil/Portugal Interactive Slang Cartoons Word of the week Bilingual Text Test Book Course

Como dizia o poeta (As the poet used to say by Toquinho & Vinícius)

To listen to this song, please click here: http://youtube.com/results?search_query=como+dizia+o+poeta&search=Search

Remark: This is an external link. If it's not working, please e-mail me.

PORTUGUESE	ENGLISH
Quem já passou	He, who has already gone
Por esta vida e não viveu	Through this life and didn't live
Pode ser mais, mas sabe menos do que eu	He can be better, but he knows less than me
Porque a vida só se dá	Because life only gives itself
Pra quem se deu	To those who gave themselves
Pra quem amou, pra quem chorou	To those who loved, to those who cried
Pra quem sofreu, ai	To those who suffered
Quem nunca curtiu uma paixão	He, who has never enjoyed a love
Nunca vai ter nada, não	He will never have anything, no
Quem nunca curtiu uma paixão	He, who has never enjoyed a love
Nunca vai ter nada, não	He will never have anything, no
Não há mal pior	There's nothing worse
Do que a descrença	Than the disbelief
Mesmo o amor que não compensa	Even the love that is not worth of
É melhor que a solidão	It's better than loneliness
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair	Open your arms, my brother, let it drop
Pra que somar se a gente pode dividir?	Why adding if we can divide?
Eu francamente já não quero nem saber	I frankly don't even want to know/hear
De quem não vai porque tem medo de sofrer	Of those who don't go because they are afraid of suffering
Ai de quem não rasga o coração	Poor those, who don't break their heart
Esse não vai ter perdão	They will not be forgiven

Remark: To know more about Toquinho & Vinícius, please click on the following links: http://www.mp3.com/toquinho/artists/8740/biography.html - http://mpbnet.com.br/musicos/toquinho/ - http://www.mp3.com/vinícius-de-moraes/artists/5463/biography.html - http://mpbnet.com.br/musicos/vinicius.de.moraes/index.html

sonia-portuguese.com

Home Copyright FAQs Message Board Guest Book About me Links Recipes Songs Kids Pictures E-mail

Pronunciation Grammar Phrases Proverbs Brazil/Portugal Slang Interactive Cartoons Word of the week Bilingual Text Test Book Course