|
PORTUGUESE |
ENGLISH |
| Se quiser fugir |
If you want to flee |
| Pra qualquer lugar que for |
To any place (you want to) |
| Nem precisa me chamar |
You don't have to call me |
| Tão perto que eu estou |
(Because) I am so close |
| Mas seu medo de perder |
But your fear of losing (me) |
| Não te deixa me olhar |
Doesn't allow you to look
at me |
| Esqueça o que passou |
Forget what happend |
| Que tudo vai mudar |
Because everything will
change |
| Agora eu posso ser seu anjo |
Now I can be your angel |
| Seus desejos sei de cor |
I know your wishes by heart |
| Pro bem e pro mal você me
tem |
For good and bad (things)
you have me |
| Não vai se sentir só, meu
amor |
You are not going to feel
lonely, my love |
| Sempre que quiser um beijo |
Always when you want a kiss |
| Eu vou te dar (ei, ei, ei
...) |
I will give you (a kiss) |
| Sua boca vai ter tanta sede de me tomar |
Your mouth will be so
thirsty to have me |
| Se quiser |
If you want/wish |
| Sempre que quiser ir às estrelas |
Always when you want/wish
to go to the stars |
| Me dê a mão, deixa eu te levar |
Give me your hand and I
will take you there |
| Eu penso te tocar |
I think of touching you |
| Te falar coisas comuns |
To tell you common things |
| E poder te amar, o amor mais incomum |
And be able to love you,
the most uncommon love |
| Não deixa o medo te impedir |
Don't allow your fear to
hinder you |
| De chegar perto de mim |
To get close to me |
| O que aconteceu ontem |
What happened yesterday |
| Não vai mais repetir |
Will not happen again |
| E desde então estar contigo |
And since I have been with
you |
| Seus desejos sei de cor |
I know your wishes by heart |
| Pro bem e pro mal você me
tem |
For good and bad (things)
you have me |
| Não vai se sentir só, meu
amor |
You are not going to feel
lonely, my love |
| Se quiser |
If you want/wish |
| Sempre que quiser um beijo |
Always when you want a kiss |
| Eu vou te dar (eu vou te
dar) |
I will give you (a kiss) |
| Sua boca vai ter tanta sede de me tomar |
Your mouth will be so
thirsty to have me |
| Se quiser |
If you want/wish |
| Sempre que quiser ir às estrelas |
Always when you want/wish
to go to the stars |
| Me dê a mão, deixa eu te levar |
Give me your hand and I
will take you there |
| Me deixa ser real e te
ajudar a ser feliz |
Let me be real e help you
be happy |
| Porque eu sou o seu fogo |
Because I am your fire |
| Tudo o que você quis |
Everything that you wanted |
| Tudo o que você quis (iê
...) |
Everything that you wanted |
| Sempre que quiser um beijo |
Always when you want a kiss |
| Eu vou te dar (eu vou te
dar) |
I will give you (a kiss) |
| Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
(sua boca vai...) |
Your mouth will be so
thirsty to have me |
| Se quiser |
If you want/wish |
| Sempre que quiser ir às estrelas |
Always when you want/wish
to go to the stars |
| Me dê a mão, deixa eu te levar,
(iê, iê, iê ...) |
Give me your hand and I
will take you there |
| Sempre que quiser um beijo |
Always when you want a kiss |
| Eu vou te dar (eu vou te
dar ...) |
I will give you (a kiss) |
| Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
(sua boca vai ...) |
Your mouth will be so
thirsty to have me |
| Se quiser |
If you want/wish |
| Sempre que quiser ir às estrelas |
Always when you want/wish
to go to the stars |
| Me dê a mão, deixa eu te levar
(deixa eu te levar ...) |
Give me your hand and I
will take you there |
