|
PORTUGUESE |
ENGLISH |
| Não vejo mais você faz
tanto tempo |
I haven't seen you for ages |
| Que vontade que eu sinto |
I feel like |
| De olhar em seus olhos,
ganhar seus abraços |
Looking into your eyes,
getting your hugs |
| É verdade, eu não minto |
It's true, I don't lie/I
am not lying |
| E nesse desespero em que me
vejo |
And in this desesperation
that I find myself |
| Já cheguei a tal ponto |
I even
got to the point |
| De me trocar diversas vezes
por você |
To
trade/exchange me/myself many times
for
you |
| Só pra ver se te encontro |
Just to see if I
(can) find you |
| Você bem que podia perdoar |
You could really forgive
(me) |
| E só mais uma vez me
aceitar |
And just once more accept me |
| Prometo agora vou fazer por
onde nunca mais perdê-la |
I promise that now I will
do everything not to loose you again |
| Agora, que faço eu da vida
sem você? |
Now, what I should do of
life without you? |
| Você não me ensinou a te
esquecer |
You didn't teach me
how to
forget you |
| Você só me ensinou a te
querer |
You just taught me
how to want
you |
| E te querendo eu vou
tentando te encontrar |
And wanting you I try to
find you |
| Vou me perdendo |
(But)
I get lost |
| Buscando em outros braços
seus abraços |
Looking for your hugs in
someonelse's arms |
| Perdido no vazio de outros
passos |
Lost in the emptyness of
someonelse's steps |
| Do abismo em que você se
retirou |
From the abysm that you
took yourself out |
| E me atirou e me deixou
aqui sozinho |
And you threw me into it
leaving me here by myself |
| Agora, que faço eu da vida
sem você? |
Now, what I should do of
life without you? |
| Você não me ensinou a te
esquecer |
You didn't teach me
how to
forget you |
| Você só me ensinou a te
querer |
You just taught me
how to want
you |
| E te querendo eu vou
tentando me encontrar |
And wanting you I try to
find myself |
| E nesse desespero em que me
vejo |
And in this desesperation
that I find myself |
| Já cheguei a tal ponto |
I even
got to the point |
| De me trocar diversas vezes
por você |
To
trade/exchange me/myself many times
for
you |
| Só pra ver se te encontro |
Just to see if I
(can) find you |
| Você bem que podia perdoar |
You could really forgive
(me) |
| E só mais uma vez me
aceitar |
And just once more accept me |
| Prometo agora vou fazer por
onde nunca mais perdê-la |
I promise that now I will
do everything not to loose you again |
| Agora, que faço eu da vida
sem você? |
Now, what I should do of
life without you? |
| Você não me ensinou a te
esquecer |
You didn't teach me
how to
forget you |
| Você só me ensinou a te
querer |
You just taught me
how to want
you |
| E te querendo eu vou
tentando te encontrar |
And wanting you I try to
find you |
| Vou me perdendo |
(But)
I get lost |
| Buscando em outros braços
seus abraços |
Looking for your hugs in
someonelse's arms |
| Perdido no vazio de outros
passos |
Lost in the emptyness of
someonelse's steps |
| Do abismo em que você se
retirou |
From the abysm that you
took yourself out |
| E me atirou e me deixou
aqui sozinho |
And you threw me into it
leaving me here by myself |
| Agora, que faço eu da vida
sem você? |
Now, what I should do of
life without you? |
| Você não me ensinou a te
esquecer |
You didn't teach me
how to
forget you |
| Você só me ensinou a te
querer |
You just taught me
how to want
you |
| E te querendo eu vou
tentando te encontrar |
And wanting you I try to
find you |
| Vou me perdendo |
(But)
I get lost |
| Buscando em outros braços
seus abraços |
Looking for your hugs in
someonelse's arms |
| Perdido no vazio de outros
passos |
Lost in the emptyness of
someonelse's steps |
| Do abismo em que você se
retirou |
From the abysm that you
took yourself out |
| E me atirou e me deixou
aqui sozinho |
And you threw me into it
leaving me here by myself |
| Agora, que faço eu da vida
sem você? |
Now, what I should do of
life without you? |
| Você não me ensinou a te
esquecer |
You didn't teach me
how to
forget you |
| Você só me ensinou a te
querer |
You just taught me
how to want
you |
| E te querendo eu vou
tentando me encontrar |
And wanting you I try to
find myself |
