|
Comparisons
1. Comparative
The comparative is used when two people or things are
compared.
|
PORTUGUESE |
ENGLISH |
|
mais ... do que |
more .... than |
|
menos ... do que |
less .... than |
|
tão ... como/quanto |
as .... as |
|
tanto ... como/quanto |
as much .... as |
|
tanto(s)/tanta(s) ... como/quanto |
as much/many .... as |
Exception:
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| grande/pequeno |
maior(es)/menor(es) |
big/small |
bigger/smaller |
| bom/ruim |
melhor(es)/pior(es) |
good/bad |
better/worse |
| bem/mal |
melhor/pior |
well/badly |
better/worse |
Example:
|
PORTUGUESE |
ENGLISH |
|
Esta cor é mais
bonita do que aquela. |
This color is nicer
than that one. |
|
Este livro é tão
bom quanto aquele. |
This book is as good
as that one. |
|
Ele ganha menos do
que ela. |
He earns less than
she does. |
|
Ele tem tanto
trabalho quanto eu. |
He has as much
work as I have. |
| Ele fala inglês
melhor do
que eu. |
He speaks
English better than
I do. |
| Seu
apartamento é maior do que o meu. |
Your
apartment is bigger than mine. |
back to top
2. Superlative I
The superlative is used when more than two people or things are compared.
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| o(s)/a(s)
mais |
the most |
| o(s)/a(s)
menos |
the least |
Exception:
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| o(s)/a(s)
melhor(es)/pior(es) |
the
best/worse |
| o(s)/a(s)
maior(es)/menor(es) |
the
biggest/smallest |
Example:
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| Este é o
hotel mais famoso da cidade. |
This is the
most famous hotel in the city. |
| Este é o
melhor hotel da cidade. |
This is the
best hotel in the city. |
back to top
3. Superlativo II
In Portuguese, if you want to say that something is very
or extremely expensive, beautiful, etc. you can express it in two different ways:
a) By adding the suffixes -íssimo,
-érrimo or -imo to the adjective:
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| barato |
baratíssimo |
cheap |
very
cheap |
| pobre |
paupérrimo |
poor |
very
poor |
| difícil |
dificílimo |
difficult |
very
difficult |
Exception:
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| bom |
ótimo/muito
bom |
good |
very good |
| ruim |
péssimo/muito
ruim |
bad |
very bad |
b) By placing muito
(very/extremely) before the adjective:
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| barato |
muito
barato |
cheap |
very
cheap |
| pobre |
muito
pobre |
poor |
very
poor |
| difícil |
muito
difícil |
difficult |
very
difficult |
Example:
| PORTUGUESE |
ENGLISH |
| Este
exercício é facílimo. |
This exercise is very
easy. |
| Este
exercício é muito fácil. |
This exercise is very
easy. |
back to grammar index
Copyright
© 2011 by Sonia Celegatti Althoff - All rights reserved (www.sonia-portuguese.com)
| 
