|
Introduction
1. The Portuguese Alphabet
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Click here for MP3 audio files
The Portuguese alphabet consists of
26 letters (21 consonants
and 5 vowels). The letters K, W and Y
belong to the Portuguese alphabet since the beginning of 2009 and they are used in names (Wagner/Wilson/Yara/Amaury) or with international terms
(kg/km/watt,
etc.).
Remark: It is important to know how to pronounce the alphabet as
sometimes you have to spell your name or ask people to spell something for
you.
back
to top
2. Pronunciation
Guide
The comparison
with English words should help you pronounce the words correctly in
Portuguese. Please note that not every sound can be reproduced in written
form.
| LETTER |
PORTUGUESE |
MEANING |
SOUND |
ENGLISH |
| A |
aluno |
student |
sounds like [a] |
father |
| alemã |
German |
nasal sound |
|
| B |
bala |
candy |
sounds like [b] |
bay |
| C |
casa |
house |
ca/co/cu sounds like [k] |
key |
| cedo |
early |
ce/ci sounds like [s] |
city |
| Ç |
moça |
young woman |
ça/ço/çu sounds like [s] |
city |
| CH |
cheque |
check |
sounds like [sh] |
she |
| D |
data |
date |
sounds like [d] |
day |
| E |
letra, você |
letter, you |
sounds like [e] |
them |
| leite |
milk |
sounds like [ee] at the end, if unstressed |
cheese |
| festa,
café |
party, coffee |
sounds like [e] |
bed |
| F |
faca |
knife |
sounds like [f] |
for |
| G |
gato |
cat |
ga/go/gu sounds like [g] |
get |
| gelo |
ice |
ge/gi sounds like [g] |
beige |
| GU |
água |
water |
gua/guo sounds like
[gw] |
Nicaragua |
| português |
Portuguese |
gue/gui sounds like [g] |
get |
| linguiça |
sausage |
gue/gui sounds like
[gw] |
Nicaragua |
| H |
hotel |
hotel |
h is always silent, except for borrowed words such as hall, hobby, etc. |
|
| I |
camisa |
shirt |
sounds like [ea] |
meat |
| J |
jornal |
newspaper |
sounds like [g] |
beige |
| L |
laranja |
orange |
la/le/li/lo/lu sounds like [l] |
like |
| Brasil |
Brazil |
al/el/il/ol/ul sounds like [w] |
few |
| LH |
trabalho |
work |
sounds like [ll] |
million |
| M |
mapa |
map |
sounds like [m] |
more |
| bom |
good |
sounds between m and n, similar to the French word
bon |
|
| N |
nada |
nothing |
sounds like [n] |
no |
| conta |
bill |
sounds like [n] |
contract |
| NH |
amanhã |
tomorrow |
sounds like [ng], similar to the French words Avignon
and champagne |
|
| O |
bonito, avô |
pretty, grandfather |
sounds like [o] |
know |
| livro |
book |
sounds like [w or o] at the end, if unstressed |
boo/know |
| moda, avó |
fashion, grandmother |
sounds like [aw] |
law |
| P |
pato |
duck |
sounds like [p] |
pie |
| Q |
quase |
almost |
qua/quo sounds like
[kw] |
quick |
| aqui |
here |
que/qui sounds like [k] |
key |
| cinquenta |
fifty |
que/qui sounds like
[kw] |
quick |
| R |
recibo |
receipt |
similar to [h] sound |
holiday |
| honra |
honor |
similar to [h] sound, if preceded by
n |
holiday |
| carta |
letter |
sounds like [r], similar to the English or French
r |
morning or jour |
| caro |
expensive |
similar to [r] sound |
Mary |
| RR |
carro |
car |
similar to [h] sound |
holiday |
| S |
sopa |
soup |
at the beginning sounds like [s] |
sea |
| cansado |
tired |
if preceded by l/n/r sounds like [s] |
sea |
| inglês |
English |
after vowels sounds like [s] |
must |
| casa |
house |
between vowels sounds like [z] |
zero |
| SC |
piscina |
swimming pool |
sce/sci sounds like [s] |
sea |
| SÇ |
desça |
go down |
sça/sço sounds like [s] |
sea |
| SS |
assado |
roasted |
sounds like [s] |
sea |
| T |
tomate |
tomato |
sounds like [t] |
top |
| U |
uva |
grape |
sounds like [w] |
boo |
| V |
você |
you |
sounds like [v] |
verb |
| X |
México |
Mexico
|
sounds like [sh]
|
she |
| caixa |
box/cashier |
after ai/ei
sounds like [sh] |
she |
| táxi |
taxi |
sounds like [ks] |
taxi |
| próximo |
next |
sounds like [s] |
city |
| excelente |
excellent |
exce/exci sounds like [s] |
city |
| texto |
text |
excl/exp/ext sounds like [s] |
must |
| exame |
exam |
exa/exe/exi/exo/exu sounds like [z] |
zero |
| Z |
zero |
zero |
before a vowel sounds like [z] |
zero |
| feliz |
happy |
after a vowel sounds like [s] |
must |
Remark: The
letter x has several different pronunciations.
Click here for
MP3 audio files
back to top
3. Regional
Pronunciations
For the letters r/s/x/z
there are two big regional differences in pronunciation between São Paulo and
Rio de Janeiro. Both pronunciations are correct.
Tip: Be aware that
there is this difference. Learn to distinguish between them and choose one of
the easiest for you.
| LETTERS |
PORTUGUESE |
ENGLISH |
| R |
carta |
letter |
| S |
inglês |
English |
| X |
sexta-feira |
Friday |
| Z |
feliz |
happy |
back to top
4.
Accents used in Portuguese
| ACCENT |
INDICATES |
| (´) acute |
the pronunciation is open as in café
(coffee), avó
(grandmother). |
| (^) circumflex |
the pronunciation is closed as in você
(you), avô
(grandfather). |
| (`) grave |
a contraction of the preposition a and the definite article a
= à (to). |
|
(~) tilde |
a nasal sound as in mão
(hand). |
| (..) two dots |
the letter u is
pronounced as in tranqüilo
(quiet). |
Remark: The
two dots (..) will not be used anymore according to the new writing rules
(effective from January 2009).
back to top
5.
Similarities between Portuguese
and English
Even though English is not a Latin language, there are more similarities
between Portuguese and English than you might imagine.
Below you will find a table with Portuguese endings and their corresponding forms
in English. Pronunciation and stress can
sometimes be very different from English and you may find some exceptions, but
in general you should not have a problem if you are familiar with Portuguese.
You can expand your vocabulary very quickly if you know these endings.
| PORTUGUESE |
ENGLISH
|
| acto/ato
ecto/eto |
fato, impacto, compacto,
contato, aspecto, projeto, objeto, direto |
act/ect |
fact, impact, compact, contact, aspect, project, object, direct |
|
ado/ada |
irritado/a, evaporado/a, limitado/a, sofisticado/a |
ed |
irritated, evaporated, limited, sophisticated |
|
al/o |
animal, total, capital, profissional,
liberal, individual, radical, tradicional, nacional, natural, interno,
político, típico
|
al |
animal, total, capital, professional, liberal,
individual, radical, traditional, national, natural,
internal, political, typical
|
|
ante/ente
ento |
assistente, imigrante, elefante, importante,
permanente, acidente, detergente, freqüente, cliente, paciente, estudante,
presidente, violento, talento |
ant/ent |
assistant, immigrant, elephant, important, permanent, accident,
detergent, frequent, client, patient, student, president, violent, talent
|
|
ão |
prisão, opinião, religião, região |
on |
prison, opinion, religion, region |
| ável/ível |
provável, inevitável, agradável,
possível, responsável |
able/ible |
probable, inevitable, agreeable,
possible, responsible |
|
ção |
condição, instrução, loção, negociação,
reação, situação, comunicação, conversação, eleição,
cooperação, solução, contradição, organização, exceção,
qualificação, posição, informação, revolução, corrupção,
operação, instituição, população
|
tion |
condition, instruction, lotion, negotiation, reaction,
situation, communication,
conversation, election, cooperation, solution, contradiction, organization, exception, qualification, position,
information, revolution, corruption, operation, institution, population |
|
cia/ça |
assistência, violência, preferência, evidência,
independência, experiência, inteligência, província, polícia,
sentença, presença,
justiça
|
ce |
assistance, violence, preference, evidence,
independence, experience, intelligence, province, police, sentence,
presence, justice
|
|
cia |
democracia, burocracia |
cy |
democracy, bureaucracy |
|
dade |
curiosidade, universidade, cidade, faculdade,
sociedade, prioridade, comunidade, identidade, celebridade |
ty |
curiosity, university, city, faculty, society,
priority, community, identity, celebrity |
|
es |
escândalo, estável, espírito, estado, estação, esporte,
especial, estória |
s |
scandal, stable, spirit, state, station, sports,
special, story |
|
esso |
sucesso, processo, acesso |
ess |
success, process, access |
|
fia |
geografia, fotografia, caligrafia,
filosofia |
phy |
geography, photography, calligraphy, philosophy |
|
fone |
telefone, microfone |
phone |
telephone, microphone |
|
gem |
massagem, garagem, imagem, mensagem |
age |
massage, garage, image, message |
|
gia |
tecnologia, biologia, sociologia |
gy |
technology, biology, sociology |
|
ia/io |
família, agência, emergência, indústria,
companhia, secretária, adultério, adversário, necessário, aniversário,
mistério, categoria, história, estória, laboratório, território |
y |
family, agency, emergency, industry, company, secretary, adultery, adversary, necessary, anniversary, mystery,
category, history, story, laboratory,
territory |
|
ico |
dinâmico, romântico, público |
ic |
dynamic, romantic, public |
|
isar/izar |
analisar, batizar, legalizar, organizar |
ise/ize |
analyze, baptize, legalize, organize |
|
ismo |
turismo, patriotismo, comunismo |
ism |
tourism, patriotism, communism |
|
ista |
dentista, artista, analista, jornalista,
especialista, turista, economista |
ist/yst |
dentist, artist, analyst, journalist, specialist,
tourist, economist |
|
ivo/iva |
explosivo, primitivo, exclusivo, criativo,
positivo, negativo, alternativa
|
ive |
explosive, primitive, exclusive, creative,
positive, negative, alternative |
|
ma |
programa, problema, dilema, trauma,
drama, sistema, cinema |
am/em ma |
program, problem, dilemma, trauma, drama, system,
cinema |
|
mente |
exatamente, pessoalmente, inicialmente, recentemente |
ly |
exactly, personally, initially, recently |
|
mento |
investimento, monumento, momento, documento,
instrumento, testamento |
ment |
investment, monument, moment, document,
instrument, testament |
|
ogo |
diálogo, catálogo |
ogue |
dialogue, catalogue |
|
or |
vendedor, professor, diretor, sucessor,
ator |
or |
vendor, professor, director, successor, actor |
|
oso/o |
famoso, curioso, generoso, nervoso, próspero,
sério, tremendo
|
ous |
famous, curious, generous, nervous, prosperous, serious, tremendous |
|
ro |
centro, membro, teatro, termômetro |
er |
center, member, theater, thermometer |
|
são |
conclusão, expansão, evasão, fusão, confusão,
televisão, decisão |
sion |
conclusion, expansion, evasion, fusion, confusion,
television, decision |
|
ssão |
permissão, missão, expressão, discussão |
ssion |
permission, mission, expression, discussion |
|
ta |
diplomata, astronauta |
at/aut |
diplomat, astronaut |
|
ura/uro |
cultura, agricultura, escultura,
miniature, arquiterura, futuro
|
ure |
culture agriculture, sculpture, miniature, architecture, future
|
|
uto |
minuto, instituto, substituto |
ute |
minute, institute, substitute |
back to top
6. More examples of similar
words
|
PORTUGUESE |
ENGLISH |
| area |
area |
|
arte |
art |
|
câmera |
camera |
| causa |
cause |
| chance |
chance |
|
classe |
class |
|
concerto |
concert |
|
crime |
crime |
| fã |
fan |
|
filme |
film |
| horror |
horror |
|
hotel |
hotel |
| ideia |
idea |
| líquido |
liquid |
|
lista |
list |
| mapa |
map |
| método |
method |
| moderno |
modern |
| música |
music |
|
perfume |
perfume |
| foto |
photo |
| planeta |
planet |
| popular |
popular |
|
produto |
product |
| rádio |
radio |
| reforma |
reform |
| serviço |
service |
| vítima |
victim |
back to top
Copyright ©
2001-2010 by Sonia Celegatti Althoff
(www.sonia-portuguese.com)
|
